the bailout ＝ 足利銀行の救済、ここでは公的資金による破たん処理を指す。
more than $9 billion ＝ ９０億ドル以上（約１兆円以上）
that以下が is estimating の目的となる名詞節となっている。
◆Ashikaga will be the first big Japanese bank
to be nationalized
to be nationalized は、直前のthe first big Japanese bankを説明する
形容詞的用法の不定詞。
◆since the government took control of two financial institutions
take control of〜＝〜を管理する、制御する
financial institutions ＝ 金融機関
◆Both Long-Term Credit Bank and Nippon Credit were later sold
to U.S. investment funds.
ここで、前の文のtwo financial institutionsを具体的に示している。
Long-Term Credit Bank＝（旧）長期信用銀行、（現）新生銀行
Nippon Credit＝（旧）日本債券信用銀行、（現）あおぞら銀行
investment funds＝投資会社
１９９８年に２行は一時国有化され、後にそれぞれ米国投資会社リップル
ウッド、サーベラスに売却された。
TOEIC奮闘記
TOEIC調べもの
TOEICのコツ
英語学習奮闘記
「英語学習」調べもの
英語学習のコツ
アメリカ探訪
TOEICスコアアップ法
TOEIC学習記
TOEIC攻略の秘訣
英会話
TOEIC 教材
ビジネス 英語
【日記の最新記事】
